No more sour grapes!


by DP

THE WORD of the Lord came to me again, saying, What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge? As I live, says the Lord God, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. Ezekiel 18:1-3

God spoke to the prophet, about a constant proverb that had been circulating among the people. It was so ingrained into their hearts that it has spread all throughout the land. In essence, it meant that because their ancestors, their parents had sinned, they were doomed and cursed. The proverb made their hearts to simply give up on life and to settle for what had been laid up for them as “fate”.

The proverb was not a fallacy, or an urban legend. It was indeed a recount of the past and a reminder of what had happened. The problem with this proverb is that instead of a reminder of what not to do, it was setting the stage for the israelites of what to do. It was marking their future. It was grappling their hopes and setting them to a dull and stoke future.

How many times we have’d put down ourselves saying, “I was not born in the right home, I don’t live in the right place, my parents did this or that to me, I am here because of what they or someone else did”? How many times have you let the past dictate where, why, when or what your future has is store for you? How many times you have said, that because of the choices someone else, or even yourself have made, you have no hope and you have to settle for was is laid before you?

God certainly heard the proverb and had a answer for his children “As I live, says the Lord God, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel” (v.3). So, it doesn’t matter where you are, it doesn’t matter where you’ve been, it doesn’t matter who you are, He has said, no more. No more disillusion, no more watered down dreams, no more grappling or being controlled by the past. He has made a new day. He has plans for your future, “For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future” (Jeremiah 29:11), and as long as He lives, there will be no more sour grapes.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

No más uvas agrias


El Señor me dirigió la palabra: “¿A qué viene tanta repetición de este proverbio tan conocido en Israel: “Los padres comieron uvas agrias, y a los hijos se les destemplaron los dientes?” “Yo, el Señor omnipotente, juro por mí mismo que jamás se volverá a repetir este proverbio en Israel.”

Dios le habló al profeta acerca de un refrán que constantemente estaba circulando entre el pueblo. Estaba tan enfrascado en el corazón de ellos que se había esparcido por todo el territorio. En esencia, lo que significaba era que por causa de sus antepasados, que por sus padres haber pecado, ellos estaban condenados y maldecidos. El refrán simplemente hizo que sus corazones se conformaran con lo que tenían de frente como su destino.

El refrán no era una falacia, o una leyenda urbana. Era en efecto un recuento y un recordatorio de lo que había pasado. El problema con el refrán era que en vez de ser un recordatorio de lo que no debían hacer, estaba dictando lo que los israelitas debían hacer. Estaba amarrando sus esperanzas y destinándolas a un futuro opaco y estático.

¿Cuántas veces nos hemos limitado a nosotros mismos diciendo, “Yo no nací en la familia correcta, mis padres me hicieron esto o aquello, estoy aquí por lo que ellos u otros me hicieron” ¿Cuántas veces has dejado que tu pasado te dicte el dónde, el por qué, el cómo o el qué tiene tu futuro para ti? ¿Cuántas veces has dicho que por las decisiones que otros o incluso tú has hecho, no tienes esperanza y te has resignado a lo que tienes delante?

Dios ciertamente escuchó el refrán y tenía una respuesta para sus hijos, “Vivo yo, dice Jehová el Señor, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.” (v.3). Así es que, no importa dónde estés, no importa dónde has estado, no importa quién eres, Él ha dicho, no más. No más desilusión, no más sueños sin perseguir, no más el seguir siendo amarrado o controlado por el pasado. Él ha hecho un nuevo día. El tiene planes para tu futuro. “Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza” Jeremías 29:11 y mientras Él viva, no habrá más uvas agrias.

¡RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía!

 

© Derechos Reservados Danny Maldonado, 2006
Las citas bíblicas son tomadas de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, derechos de autor © 1996, 2004, 2007 por Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Todos los derechos reservados.