Daily Archives: March 27, 2011

He is in the stern

Posted on by
3

by DP

But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him, “Teacher, do You not care that we are perishing?” Mark 4:38

When Jesus told his disciples, “Let us cross over to the other side”, was because He intended to get there. As their journey took place, a storm began and the disciples aware that their boat was filling up with water, got scared. They tried on their own all what they could to keep the boat afloat. They employed all of their skills to maintain everything under control. Why was Jesus sleeping in the stern? It is curious that it is from the stern where the boat is controlled, where the direction of the vessel takes place and it was there where Jesus was sleeping. It was only when they asked Jesus for help, that the situation turned around.

How often we get immerse into all of the ordinariness of life, and when situations arise we first use our knowledge, skills, know how, all before we call Him for help. We rely on ourselves just as the disciples did. We want to have control. At some point our boat fills up with water, and it isn’t until our “safe” place starts to sink, we relinquish control over to the Lord. While we assume control, He has no option but to rest. When He assumes control, we find rest.

How often we forget, that Jesus is in the stern waiting for you to call upon Him and let Him take control. We put our attention on what is going on around us, and try to fix things with our own strength. We seldom find rest. What we create is discouragement, doubt, fear, and most often than not, chaos.

It is time for us to look at the stern and give control over to Him; He is awaiting. Let Him take care of your needs, and situations. It doesn’t mean that you will not get wet, or that the boat will not fill itself with water. It doesn’t mean that you will avoid the storms, or that it might sometimes seem like you will perish. But in spite of all of that, He has promised that He will be with us, everyday.

So remember, He is in the stern.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Like this writing and want share it? Just add your comment below on “Leave a Reply” or share it on Facebook, Twitter, or by email using any of the buttons next to “Share this:”

© Copyright DP, 2006

Él está en la popa

Posted on by
2

por DP

Y Él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; y le despertaron, y le dijeron: Maestro, ¿No tienes cuidado que perecemos?. Marcos 4:38

Cuando Jesús le dijo a sus discípulos, “Pasemos al otro lado”, era porque tenía la intención de llegar allí. Durante su travesía, se desató una tormenta y los discípulos viendo que el embarcación se estaba llenando de agua, se asustaron. Trataron por su cuenta, todo lo que pudieron para mantener la embarcación a flote. Emplearon todas sus destrezas para mantener todo bajo control. ¿Por qué Jesús estaba durmiendo en la popa? Es curioso que la embarcación se controla desde la popa; es ahí donde la dirección de la embarcación toma lugar y era allí donde Jesus dormía. Cuando le pidieron ayuda a Jesús y los despertaron, fue cuando la situación estuvo bajo control.

Cuan a menudo nos sumergimos en lo ordinario de la vida, y se levantan situaciones, recurrimos primero a nuestros conocimientos y destrezas antes de pedirle ayuda a Él. Confiamos en nosotros mismos al igual como lo hicieron los discípulos. Queremos tener control. En algún punto, nuestra embarcación se llena de agua, y no es hasta que nuestro lugar “seguro” comienza a hundirse, que le cedemos el control al Señor. Mientras nosotros tomamos control, Él no tiene opción sino que descansar. Pero cuando Él asume el control, nosotros encontramos descanso.

Cuán a menudo nos olvidamos que Jesús está en la popa esperando a que le llamemos y le dejemos tomar el control. Ponemos nuestra atención en lo que sucede a nuestro alrededor y tratamos de arreglar las cosas con nuestras fuerzas y rara vez encontramos descanso. Lo que creamos es desasosiego, dudas, temores, y frecuentemente, caos.

Es tiempo de buscarle en la popa y darle el control a Él; Él está esperando. Deja que Él supla tus necesidades y tome control de tus situaciones. No significa que no te vas a mojar o que la embarcación no se llenará de agua. Tampoco que evitarás las tormentas o que en ocasiones parecería que vas a perecer. Pero a pesar de todo eso, Él ha prometido que estará con nosotros, siempre.

Así es que recuerda, Él está en la popa.

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

¿Te gusta este escrito y deseas compartirlo? Simplemente añade tu comentario abajo en “Leave a Reply” o compártelo en Facebook, Twitter, o por correo electrónico usando cualesquiera de los botones al lado de “Share this:”

© Copyright DP, 2006