Come to the well


She was thirsty. More than she really knew or wanted to admit. Her broken heart was pounding in her chest faster and faster. She could not understand why she felt the way she did. So she sat at the table. Her eyes glancing to nowhere, but her mind traveled back in time, wondering, wishing. She questioned everything. What was it that made her the way she was? Was it the lack of love created by the constant rejection of her parents? Could it had been that the religious teachings ingrained in her past, created this void? Rules, restrictions and no relationship? She had learned about love in the way many others had, but no true love. Perhaps the lack inside was the force that had her looking for acceptance in all of the wrong places. The pain resurfaced as she realized that she had searched for love in all of the dry places.

Suddenly, the voices from the road snapped her out of this inside glimpse. So she looked out the window, making certain that everyone had already returned. Her shame had refrained her from venturing out to the well. In a corner, the empty waterpot, the utensil she had depended on so much. And then the road to the well, the road she knew by heart. That path mimicked the story of her life; always wanting, always needing more and more but at the end, an unquenched soul remained. “There is no point,” she said to herself, “this will never end”. As she left, the door made a squeaking sound as it closed behind her, and with very step came a memory, and with every memory came more pain.

Every unsuccessful attempt in her life to be loved, to be filled and to be accepted, would end today. This day would be remembered for ever. Love was waiting by the well. Life was waiting just for her. It was that day where her soul spoke the words she had wanted to say all of her life. The words that would changed her life finally came out like a prisoner set free: “Please, sir, give me this water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to get water.” That day she left her waterpot behind because, she left a life of emptiness and rejection because she went to the well.

Today your life can be changed too. That embrace you have been longing for is at the well. The man from Galilee that walked on water, raised the dead and defeated sin, is waiting for you with his arms wide open. He will quench that deep thirst you have inside you and no matter what you have done, all will be new.

This is the day, just come to the well.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

You can purchase a beautiful song called The Well or the album Come to the Well, written and perfumed by Casting Crowns following this link.

Want this inspiration of coffee by email every morning? Enter your e-mail to subscribe at the top right of this page under the box for “Subscribe”. Like this writing and want share it? Just add your comment below on “Leave a Reply” or share it on Facebook, Twitter, or by email using any of the buttons next to “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Ven al pozo


Ella estaba sedienta. Más de lo que realmente sabía o quería admitir. Su corazón roto latía en su pecho cada vez más rápido. Ella no podía entender por qué se sentía de la manera en que se sentía. Así es que se sentó a la mesa. Sus ojos mirando hacia la nada, pero su mente viajó atrás en el tiempo, pensando, deseando. Se cuestionaba todo. ¿Qué fue lo que la convirtió en quien era ahora? ¿Sería la falta de amor creada por el rechazo constante de sus padres? ¿Podría haber sido que las enseñanzas religiosas arraigadas en su pasado habían creado este vacío? ¿Reglas, restricciones, pero ninguna relación? Ella había aprendido acerca del amor de la manera en que muchos otros habían aprendido. Tal vez, el vacío en su interior era la fuerza que la impulsaba a buscar la aceptación en todos los lugares equivocados. El dolor reapareció cuando se dio cuenta que había buscado el amor en todos los lugares secos.

De repente, las voces del camino la sacaron de esta introspección. Así que, miró por la ventana, asegurándose de que todo el mundo ya había regresado. Su vergüenza la había abstenido de aventurarse a salir hacia el pozo. En un rincón, el cántaro vacío, el utensilio del que ella había dependido tanto. Y luego el camino hacia el pozo, ese camino que se sabía de memoria. Ese camino imitaba la historia de su vida, siempre deseando, siempre necesitando más y más, pero al final, se quedaba un alma insatisfecha. “No tiene sentido”, dijo para sí: “esto nunca tendrá fin.” Al salir, la puerta hizo un ruido chirriante, ya que se cerró tras ella, y con cada paso llegó un recuerdo, y con cada recuerdo llegó más dolor.

Cada intento infructuoso en su vida para ser amada, llena y aceptada, habría de terminar hoy. Este día será recordado para siempre. El Amor la estaba esperando junto al pozo. La Vida la esperaba sólo a ella. Fue ese día en que su alma habló las palabras que había querido decir toda su vida. Las palabras que cambiarían su vida finalmente salieron como un prisionero puesto en libertad: “Por favor, señor —le dijo la mujer—, ¡déme de esa agua! Así nunca más volveré a tener sed y no tendré que venir aquí a sacar agua” Ese día dejó atrás su cántaro porque dejó una vida de vacío y de rechazo, porque ella fue al pozo.

Hoy tu vida puede cambiar también. Ese abrazo que has estado anhelando está en el pozo. El hombre de Galilea que caminó sobre el agua, que levantó los muertos y derrotó el pecado te espera con los brazos abiertos. Él saciará esa sed profunda que tienes en tu interior y no importa lo que hayas hecho, todo será nuevo.

Este es el día, sólo ven al pozo.

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

Puede adquirir una hermosa canción llamada “The Well” o el álbum “Come to the well”, escrito e interpretado por Casting Crowns, siguiendo este enlace.

¿Quieres esta inspiración de café por correo electrónico todas las mañanas? Ingresa tu dirección de correo electrónico para suscribirte en la parte superior derecha de esta página, debajo de la casilla de “Subscribe” ¿Te gusta este escrito y deseas compartirlo? Simplemente añade tu comentario abajo en “Leave a Reply” o compártelo en Facebook, Twitter, o por correo electrónico usando cualesquiera de los botones al lado de “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Las citas bíblicas son tomadas de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, derechos de autor © 1996, 2004, 2007 por Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Todos los derechos reservados.