No substitutions


While speaking with a friend the conversation rapidly veered to current events in his life. And a question came up. An honest question. “How do you manage yourself when what you see does not align with what you believe?” What he was really asking was along the lines of: Have you ever been in this situation? Is it even “christian like” to feel this way? Am I doing something wrong? Is this even real? Is it right for me to feel this way? I know you have made these questions many times.

This undoubtedly makes me think about two important concepts: character and conviction. For 30 years, I have tried to live a life that will reflect my convictions; my character has followed suit. And time after time, event after event, I have always been tested on my character and in my convictions. And just as my friend questioned his circumstances, so have I. It is an everyday theme. Sometimes it is very easy, but sometimes the picture is not all too clear. Sometimes I’ve conquered and sometimes I’ve been defeated.

We live in a world that is constantly pushing the limits and questioning everything that we stand for. It is simpler to live by emotions than to live by conviction. Living by emotions, and letting the environment and circumstances dictate our path is simpler, not easier. The emotion will always question your conviction, and assault your character, and it will do it almost every time, subtlely. You know in things like, a broken down car twice in a week. Or visit to the hospital for the third time in the month with your children, all the while when you have determined in your heart to believe the promises you have read. Or… you get the point, life.

Life happens and we need help. Emotions won’t do it, conviction and character will. The conviction that God’s word is true and the character to be obedient to what He says. So every time I’m confronted with my own humanity, I remember the words that Jesus said: “Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.” So I press on and believe that every thing around me will pass, will change and will end, but His Words will remain. And I find comfort that even when I might not understand all that is going on around me, His Word gives me guidance and hope, that no matter what my eyes might see, the promises and truths penned in the good book are more real than what I see. It’s a struggle for all of us, but it can be done. The one that gave us his word as an anchor, also said: “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” And having this conviction that yes troubles are real, but final victory is inevitable is a conviction that I am willing to live for. And through this journey many things will happen, but the important one is that convictions are strengthen and our character is developed. In the end, emotions wither and die, convictions and character blossom and bring life.

The journey is all about the process. Embrace your convictions, develop your character and accept no substitutions.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Want this inspiration of coffee by email every morning? Enter your e-mail to subscribe at the top right of this page under the box for “Subscribe”. Like this writing and want share it? Just add your comment below on “Leave a Reply” or share it on Facebook, Twitter, or by email using any of the buttons next to “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

No sustituciones


Mientras conversaba con un amigo, la conversación giró rápidamente a eventos corrientes en su vida. Y una pregunta surgió. Una pregunta honesta. “¿Cómo tu manejas cuando lo que ves no se alinea con lo que crees?” Lo que realmente él estaba preguntando era en la línea de: “¿Has estado alguna vez en esta situación? ¿Es incluso “cristiano” el sentirse de esta manera? ¿Estoy haciendo algo mal? ¿Es esto incluso real? ¿Está correcto el que me sienta de esa manera? Yo se que te has hecho estas preguntas muchas veces.

Esto indudablemente me hace pensar en dos conceptos importantes: carácter y convicción. Por 30 años, he tratado de vivir una vida que refleje mis convicciones; mi carácter ha seguido el curso. Y momento tras momento, evento tras evento, he sido siempre probado en mi carácter y en mis convicciones. Al igual como mi amigo cuestionó sus circunstancias, yo también lo he hecho. Es un tema de todos los días. En ocasiones es muy fácil, pero en otras, el panorama no está del todo claro. A veces he conquistado y a veces he sido derrotado.

Vivimos en un mundo que constantemente presiona los límites y cuestiona todo aquello que representamos. Es más sencillo vivir por las emociones que vivir por convicción. Vivir por emociones y dejando que el ambiente y las circunstancias dicten nuestro camino es más simple, no más fácil. La emoción siempre cuestionará nuestra convicción y asaltará nuestro carácter, y lo hará casi todo el tiempo de manera sutil. Ya sabes, cosas como cuando el vehículo se avería dos veces en la misma semana. O el llevar a tus hijos al hospital por tercera vez en el mes mientras has determinado en tu corazón el creer las promesas que has leído. O … ya entiendes el punto, la vida.

La vida sucede y necesitamos ayuda. Las emociones no lo harán, la convicción y el carácter si. La convicción de que la palabra de Dios es verdadera y el carácter de ser obediente a lo que Él dice. Así es que cada vez que me confronto con mi propia humanidad, recuerdo las palabras de Jesús que dijo: El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras jamás pasarán. Así que sigo adelante y creo que todo lo que me rodea pasará, cambiará y terminará, pero sus palabras permanecerán. Y encuentro sosiego en que aún cuando no entienda todo lo que esté pasando a mi alrededor, su Palabra me guía y me da esperanza, de que no importa lo que mis ojos vean, las promesas y verdades escritas en el Buen Libro son más reales de lo que veo. Es una lucha para todos nosotros, pero puede hacerse. El que nos ha dado su palabra como un ancla, también dijo: “Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo”. Y tener esta convicción de que aún cuando los problemas sí son reales, la victoria final es inevitable, es una convicción por la que estoy dispuesto a vivir. Y a través de este recorrido muchas cosas van a suceder, pero la más importante es que las convicciones se fortalecen y nuestro carácter se desarrolla. Al final, las emociones se marchitan y mueren, las convicciones y el carácter florecen y traen vida.

El recorrido tiene que ver con el proceso. Abraza tus convicciones, desarrolla tu carácter y no aceptes sustituciones.

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

¿Quieres esta inspiración de café por correo electrónico todas las mañanas? Ingresa tu dirección de correo electrónico para suscribirte en la parte superior derecha de esta página, debajo de la casilla de “Subscribe” ¿Te gusta este escrito y deseas compartirlo? Simplemente añade tu comentario abajo en “Leave a Reply” o compártelo en Facebook, Twitter, o por correo electrónico usando cualesquiera de los botones al lado de “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Las citas bíblicas son tomadas de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, derechos de autor © 1996, 2004, 2007 por Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Todos los derechos reservados.