Graduation day


by DP

“And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work.” – Revelation 22:12

It was quite a different feeling altogether. I had walked the entire day before, searching for the clothes he would wear. We got the tie, the shirt, the pants, the shoes, (He actually wanted to use sneakers!) and the usual haircut. A day of shopping around, a great day of hanging out with my son. (Ah, and less money in my pocket!)

The day came and we headed out to the graduation ceremony. It was a great moment, and also a moment of deep thoughts and emotions. Emotions got to high level when a slideshow was presented with the students pictures. My son had selected a picture to be displayed from his early school days and then his current photo was shown. I just can’t quite put in words what I felt that moment. Joy, hope, a myriad of feelings that day (and an occasional tear bothering my eyes!). One thing was certain, I hoped for greater things for my son and felt very proud of him.

This day was the culmination and the beginning of two seasons. The culmination of years of studying and learning and the beginning of a season of new experiences, challenges, and victories, and yes, more studying and learning. The graduation was the recognition of the work that was done years before. While sitting there, it also made me reflect about life, about my wife, my son, my daughter, and myself. And I realized that we all will stand before our God one day, we will be called by our name and receive the reward of what we have done in this life. That day is not the day to get prepared. On that day there is nothing that can be done to get a medal or recognition. That day is graduation, reward day.

As I felt that day, I was and I am, proud of my son, will God feel the same about you on that day? If you’re not sure, it is not too late to you turn your heart to Him and amend your ways. He has promised to hear you and receive you. He has made all that needs to be made in order for you and I to be reconciled with Him. We all have sinned and we all have a past, and we all have a future if we want to. – “Every saint has a past, and every sinner has a future” Craig Groeschel

You and I will receive the reward according to our work, for what we did with our lives. Make it a rewarding one. The day will come and it will be, graduation day.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Want this inspiration of coffee by email every morning? Enter your e-mail to subscribe at the top right of this page under the box for “Subscribe”. Like this writing and want share it? Just add your comment below on “Leave a Reply” or share it on Facebook, Twitter, or by email using any of the buttons next to “Share this:”

© Copyright DP, 2011

Scripture taken from the New King James Version. Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

Día de graduación


por DP

¡Miren! ¡Ya pronto vengo! Y traigo conmigo mi galardón, para recompensar a cada uno conforme a sus acciones. – Apocalipsis 22:12

Fue un sentimiento totalmente diferente. Yo había caminado todo el día antes, en busca de la ropa que él se pondría. Conseguimos la corbata, la camisa, los pantalones, los zapatos, (En realidad, ¡él quería usar tenis!) y el habitual corte de pelo. Un día de compras, un gran día de salir con mi hijo. (¡Ah, y menos dinero en el bolsillo!)

El día llegó y nos dirigimos hacia a la ceremonia de graduación. Fue un gran momento, y también un momento de profundas reflexiones y emociones. Las emociones llegaron a un alto nivel cuando se hizo una presentación con las fotos de los estudiantes. Mi hijo había seleccionado una foto que aparece en sus primeros días escolares y luego mostraron una foto actual. No puedo poner en palabras lo que sentí en ese momento. Alegría, esperanza, un sinnúmero de sentimientos ese día (y una ocasional lágrima molestando mis ojos). Una cosa era cierta, yo esperaba grandes cosas para mi hijo y me sentía muy orgulloso de él.

Este día fue la culminación y el comienzo de dos temporadas. La culminación de años de estudio y aprendizaje y el comienzo de una nueva temporada de nuevas experiencias, retos y victorias, y sí, más estudio y aprendizaje. La graduación fue el reconocimiento del trabajo que se hizo años antes. Mientras estaba sentado allí, también me hizo reflexionar sobre la vida, acerca de mi esposa, de mi hijo, mi hija y de mí mismo. Y me di cuenta de que todos compareceremos ante nuestro Dios un día, seremos llamados por nuestro nombre y recibiremos la recompensa de lo que hemos hecho en esta vida. Ese día no es el día para prepararse. En ese día no hay nada que se pueda hacer para obtener una medalla o reconocimiento. Ese día es la graduación, el día de la recompensa.

Como me sentí ese día, estaba y estoy orgulloso de mi hijo. ¿Sentirá Dios lo mismo acerca de ti ese día? Si no estás seguro, no es demasiado tarde para que tornes tu corazón a Él y enmiendes tus caminos. Él ha prometido te que escuchará y te recibirá. Él ha hecho todo lo que hay que hacer para que tú y yo seamos reconciliados con Él. Todos hemos pecado y todos tenemos un pasado, y todos tenemos un futuro, si queremos. – “Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro” Craig Groeschel

Tú y yo recibiremos la recompensa de acuerdo a nuestra obra, por aquello que hicimos con nuestra vida. Hazla una gratificante. El día llegará y será, el día de graduación

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

¿Quieres esta inspiración de café por correo electrónico todas las mañanas? Ingresa tu dirección de correo electrónico para suscribirte en la parte superior derecha de esta página, debajo de la casilla de “Subscribe” ¿Te gusta este escrito y deseas compartirlo? Simplemente añade tu comentario abajo en “Leave a Reply” o compártelo en Facebook, Twitter, o por correo electrónico usando cualesquiera de los botones al lado de “Share this:”

© Copyright DP, 2011

Escrituras tomadas de la Reina Valera Contemporánea ® © Sociedades Bíblicas Unidas, 2009, 2011. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Relativity


“Relativity applies to physics, not ethics.” – Albert Einstein

“Just say a simple, ‘Yes, I will,’ or ‘No, I won’t.’ Anything beyond this is from the evil one.” – Matthew 5:37

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

You can read further from a great resource about ethics from John C. Maxwell, There’s No Such Thing As “Business” Ethics: There’s Only One Rule For Making Decisions

Relatividad


“La relatividad aplica a la física, no a la ética.” – Albert Einstein

“Simplemente di: “Sí, lo haré” o “No, no lo haré”. Cualquier otra cosa proviene del maligno.” – Mateo 5:37

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

Puede leer más acerca de la ética en un gran recurso llamado Etica: La Unica Regla Para Tomar Decisiones, de John C. Maxwell.

If you wait…


If we wait patiently on the Lord, he will:

  • Hear our cry (Psalms 40:1)
  • He will act on our behalf (Isaiah 64:4)
  • We will not be put to shame (Psalms 25:3)
  • We will renew our strength (Isaiah 40:31)
  • And we will ultimately be exalted (Psalms 37:34)

So it is good to wait upon the Lord…

*Excerpt from Walk in The Word by Dr. James MacDonald – The Benefits of Waiting http://www.walkintheword.com/

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Si esperas…


Si esperamos pacientemente en el Señor, Él…

  • Escuchará nuestro clamor (Salmos 40:1)
  • Actuará en favor nuestro (Isaías 64:4)
  • No dejará que seamos avergonzados (Salmos 25:3)
  • Renovará nuestras fuerzas (Isaías 40:31)
  • Nos exaltará a su debido tiempo (Salmos 37:34)

Así es que es bueno esperar en el Señor…

*Extracto de “Walk in The Word” por Dr. James MacDonald – “The Benefits of Waiting” http://www.walkintheword.com/

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

Two weeks and a day


It was another Sunday, o so I thought. I can’t remember the date, but I can remember the scene. I opened the door of the church and everything stopped. There she was, full of life, full of joy and looking stunningly beautiful, doing what she has done all her life, singing with passion to her Master. I do remember my thought at that moment, I said to myself, “She must be married. I mean, what man in his right mind would not pursue a woman like this.” And then I asked for the president of the youth of the church, and yes you are right, it was her. As I talked to her, her smile captivated me. I had seen my dream and the pursuit for her heart began that day. And as I realized, this had not been just another Sunday.

It has been 15 years today since we got married. It has been an amazing ride, sometimes bumpy, sometimes smooth. It has been 15 years of laughter, of tears of joy, years full of hope and full of dreams. And today we look into the future with expectation, with confidence and with boldness that for our time remaining on this earth, we will make it, the best time of our lives.

Time has gone very fast, that is why to me it hasn’t been 15 years, it’s more like two weeks and a day. And as I look at you, as I hear you, as I love you, I pray that God may give us many more years, to laugh, to dream, and to love.

I love you Sandy, Happy Anniversary Baby!

Dos semanas y un día


Era otro domingo, o así pensé. No puedo recordar la fecha, pero puedo recordar la escena. Abrí la puerta de la iglesia y todo se detuvo. Allí estaba ella, llena de vida, llena de alegría y viéndose increíblemente hermosa, haciendo lo que ha hecho toda su vida, cantando con pasión a su Maestro. Recuerdo lo que pensé en ese momento, me dije, “Ella debe estar casada. Qué hombre en su sano juicio no perseguiría una mujer así.” Y luego pregunté por la persona que presidía la juventud de la iglesia, y sí, era ella. Mientras hablaba con ella, su sonrisa me cautivó. Había visto mi sueño y la conquista por su corazón comenzó ese día. Al darme cuenta, éste no había sido solo otro domingo.

Han pasado 15 años hoy desde que nos casamos. Ha sido un viaje increíble, algunas veces fuerte, otras veces más suave. Han sido 15 años de risas, de lágrimas de alegría, años llenos de esperanza y llenos de sueños. Y hoy miramos al futuro con expectativa, con confianza y con valentía para que nuestro tiempo restante en esta tierra, lo recorramos como la mejor época de nuestras vidas.

El tiempo ha pasado muy rápido es por eso que para mí no han sido de 15 años, es como dos semanas y un día. Y al mirarte, al escucharte, al amarte, le pido a Dios que nos dé muchos años más para reír, para soñar y para amar.

Te amo Sandy, Feliz Aniversario Baby!