Surrounded


Those who trust in the LORD are as secure as Mount Zion; they will not be defeated but will endure forever. Just as the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, both now and forever. – Psalm 125:1-2

As I searched information about Mount Zion, the Mount of God, many amazing facts came alive. For example, it is really three peaks of almost equal height which form the mount. Many significant events happened here also such as the Transfiguration of Jesus, the declaration that his church would be edified over “this rock”, meaning himself and many more.

But Mount Zion is much more than a piece of land. It is a visual reminder to us of the faithfulness of God. Because when we look at a mountain, we have this mental picture that it is unmovable, strong. Wind, water and the elements will make its mark on the face of the Mount over time so the landscape might change, but the foundations will never be removed.

Such is our life, as the elements we endure every day will change us and leave its mark in us, but if we trust the Lord we will endure them. It is in our trust (the firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something) in Him, that hinges this promise. He will surround us and guard us. From time to time, some of the “elements” in life might get to us, but we will not be defeated. When we are insufficient, He is sufficient. When we are weak, He is strong. When we are fearful, He is courageous. When we are inconsistent, He is constant. When we are unlovable, He loves us to the end. When we are shunned, He opens his arms. When we are dead, He gives us life. And when we are threatened, He surrounds us both now and forever.

Yes, there is always lessons to be learned by our own mistakes that will help us everyday. It may be that these mistakes had put you in a place you would rather not be and today you might feel you have been sieged to the point of defeat. But remember that those who trust in the LORD are as secure as Mount Zion; they will not be defeated but will endure forever, so when we trust in His Word we can be confident that it is firm, because every word God has given will always come to pass.

Don’t fret, He is near and he is with you. And when you are under attack, he has you both now and forever, Surrounded.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Want this inspiration of coffee by email every morning? Enter your e-mail to subscribe at the top right of this page under the box for “Subscribe”. Like this writing and want share it? Just add your comment below on “Leave a Reply” or share it on Facebook, Twitter, or by email using any of the buttons next to “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Rodeado


Los que confían en el SEÑOR están seguros como el monte Sión; no serán vencidos, sino que permanecerán para siempre. Así como las montañas rodean a Jerusalén, así rodea el SEÑOR a su pueblo, ahora y siempre. – Salmos 125:1-2

Mientras buscaba información sobre el Monte de Sión, el Monte de Dios, muchos hechos sorprendentes cobraron vida. Por ejemplo, es realmente tres picos de una altura similar que forman el monte. Muchos acontecimientos significativos pasaron aquí también, como la Transfiguración de Jesús, la declaración de que su iglesia sería edificada sobre “esta roca”, es decir Él y muchos más.

Pero el Monte Sión es mucho más que una porción de tierra. Es un recordatorio visual para nosotros de la fidelidad de Dios. Porque cuando miramos a una montaña, tenemos esta imagen mental que es inamovible, fuerte. Con el pasar del tiempo, el viento, el agua y los elementos harán su marca sobre la montaña por lo que su panorama podría cambiar, pero su fundamento nunca se moverá.

Así es también con nuestra vida, “los elementos” que tenemos que aguantar todos los días, nos transformarán y dejarán su marca en nosotros, pero si confiamos en el Señor, hemos de resistir. Es en nuestra confianza (la firme creencia en la confiabilidad, la verdad, la habilidad o la fuerza de alguien o algo) en Él, que depende esta promesa. De vez en cuando, algunos de los “elementos” en la vida podrían llegar a nosotros, pero no seremos derrotados. Cuando no somos suficientes, Él es suficiente. Cuando somos débiles, Él es fuerte. Cuando tenemos miedo, Él es valiente. Cuando somos inconsecuentes, Él es constante. Cuando somos indignos de ser amados, Él nos ama hasta el final. Cuando somos rechazados, Él abre sus brazos. Cuando estamos muertos, Él nos da la vida. Y cuando estamos amenazados, Él nos rodea ahora y para siempre.

Sí, siempre hay lecciones que aprender de nuestros errores que nos ayudarán todos los días. Puede ser que estos errores te hayan puesto en un lugar que preferirías no estar hoy y te pudieras sentir como que has sido sitiado hasta el punto de la derrota. Pero recuerda que Los que confían en el SEÑOR están seguros como el monte Sión; no serán vencidos, sino que permanecerán para siempre, así que cuando confiamos en su palabra, podemos tener la confianza de que es firme, ya que cada palabra que Dios nos ha dado siempre se cumplirá.

No te impacientes, Él está cerca y está contigo. Y cuando estés bajo ataque, Él te tiene ahora y para siempre, Rodeado.

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

¿Quieres esta inspiración de café por correo electrónico todas las mañanas? Ingresa tu dirección de correo electrónico para suscribirte en la parte superior derecha de esta página, debajo de la casilla de “Subscribe” ¿Te gusta este escrito y deseas compartirlo? Simplemente añade tu comentario abajo en “Leave a Reply” o compártelo en Facebook, Twitter, o por correo electrónico usando cualesquiera de los botones al lado de “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Las citas bíblicas son tomadas de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, derechos de autor © 1996, 2004, 2007 por Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Todos los derechos reservados.