Un Susurro


Entonces El dijo: Sal y ponte en el monte delante del Señor. Y he aquí que el Señor pasaba. Y un grande y poderoso viento destrozaba los montes y quebraba las peñas delante del Señor; pero el Señor no estaba en el viento. Después del viento, un terremoto; pero el Señor no estaba en el terremoto. Después del terremoto, un fuego; pero el Señor no estaba en el fuego. Y después del fuego, el susurro de una brisa apacible. 1 Reyes 19:12-12

Hace un tiempo atrás, mientras manejaba hacia mi trabajo, escuchaba una canción de René Gonzalez, “Mi Vida.’ René es un amigo que amo y admiro y es un talentoso cantante y Pastor en Puerto Rico, reconocido internacionalmente. Mientras escuchaba esta canción, unas cuantas líneas llamaron mi atención y me hicieron recordar mi accidente.

“Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada

yo pensé que era el final de mi jornada,

pero Tú llegaste para rescatar, mi vida”

Aunque la canción se refiere al poder de Jesús al redimirnos del pecado, no pude sino pensar en mi experiencia con el rayo. Ha pasado algún tiempo desde que escribí acerca de mi accidente en Todavía estoy de pie. Durante este tiempo he pensado mucho acerca del incidente, especialmente cuando hay tormentas eléctricas. Pero cuando escuché las palabras en esta canción, inmediatamente me transporté a ese día. Mi corazón está lleno de agradecimiento al recordar que pudo haber sido una historia totalmente diferente. Fue un momento de total rendición y mi corazón se sumergió en adoración.

Durante estos meses me he hecho muchas preguntas y he buscado significado. ¿Porqué? ¿Para qué? y en mas ocasiones de las que puedo recordar, le he pedido a Dios que me hable. Entonces algo llamó mi atención como nunca antes. Mientras leía el Salmo 29  el verso 7 cobró vida: “La voz del Señor resuena con relámpagos.” ¿Será posible? ¿Será verdad? ¿Que Él me haya hablado y no me diera cuenta? Sé que mi experiencia con el rayo es una en un millón, pero mis preguntas persistían. Fue cuando recordé a Elías en la cueva y ocurrió un terremoto, un fuego y un viento fuerte. Con frecuencia relacionamos a Dios con lo espectacular, y queremos que lo extraordinario se manifieste en nuestras vidas, lo impactante es lo que nos conmueve y nos inspira. Pero cuando Elías escuchó un susurro, era allí donde Dios estaba, en lo ordinario. Él susurró porque estaba cerca.

Me conmueve el saber que el Creador del universo escogió hablarme de la manera que en que lo hizo. Tengo que admitir que puede que nunca lo comprenda del todo, pero una cosa tengo bien clara y es que Él habla de muchas mas formas de las que le damos crédito. ¿Puede ser que tu y yo estamos tan distraídos que el Señor de Señores ha estado tratando de hacernos ver la vida que refleja su mirada y no nos hemos dado cuenta? ¿Será que Él ha estado susurrándonos y nosotros estamos esperando rayos, terremotos, fuego, o vientos grandes y fuertes? ¿Has hecho señor de tu vida el agite de este mundo?

Él está susurrándote. ¿Lo estás escuchando?

Aquí está el video de René González

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

¿Quieres esta inspiración de café por correo electrónico todas las mañanas? Ingresa tu dirección de correo electrónico para suscribirte en la parte superior derecha de esta página, debajo de la casilla de “Subscribe” ¿Te gusta este escrito y deseas compartirlo? Simplemente añade tu comentario abajo en “Leave a Reply” o compártelo en Facebook, Twitter, o por correo electrónico usando cualesquiera de los botones al lado de “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2018

Las citas bíblicas son tomadas de la Santa Biblia: la Biblia de las Américas: con referencias y notas (electronic ed., 1 Ki 19:11–12). La Habra, CA: Editorial Fundación, Casa Editorial para La Fundación Bíblica Lockman (1998). Todos los derechos reservados. 

Nueva Traducción Viviente. (2009). (Ps 29:7). Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, Inc.

A Whisper


The Lord said, “Go out and stand on the mountain in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.” Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper. 1 Kings 19:11-12

While driving to work some time ago I was listening to a song from René Gonzalez, “Mi Vida” or “My Life” in English. René is a friend that I love and admire, and he is an internationally renowned and gifted singer and pastor from Puerto Rico. While I was listening to this song, a couple of lines caught my attention and made me remember my accident.

“Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada,

yo pensé que era el final de mi jornada,

pero Tú llegaste para rescatar, mi vida”

This is not necessarily a good translation for the verses of the song, and may note reflect the correct cadence, but are here to relay the meaning I gleaned while listening:

“My life, saw the life reflected in your gaze

I thought that this was the end of my days

But You came to rescue, my life.”

While the song is referring to the redemptive power of Jesus from our sins, I could not but think of my experience with lightning. It’s been some time since I wrote about my accident in the post I’m still standing. During this time I have thought a lot about it, especially when there are thunderstorms. But when I listened to the words of this song, I immediately went back to that day. My heart was full of gratefulness as I remembered that it could have been an entirely different story. It was a moment of complete rendition, and my heart was submerged in worship.

During these months I have asked many questions and looked for meaning. Why me? What for? and more times that I can remember, I have also asked God to speak to me. But then something came to my attention like never before. While reading Psalm 29, verse 7 came alive: “The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.” Could it be possible? Can this be true? That I had been spoken to and didn’t realize it? I know that my lightning strike experience is one in a million, but still my questions remain. I then remembered when Elijah was in the cave and there was an earthquake, fire and a rushing wind. The spectacular is what we oftentimes relate to God, we want the extraordinary to be showcase in our lives, the impactful is what stirs us and moves us. But when Elijah heard a whisper, that is where God was, in the ordinary. He whispered because he was close.

It is humbling to know that the Creator of the universe chose to speak to me the way he did. And I’ll admit that I might never fully comprehend it all. But one thing became especially clear to me; He speaks in more ways than what we credit him for. Could it be that you and I have been so distracted that The Lord of Lords has been trying to make us see the life that reflects from his gaze upon us, and you and I are missing it? Has he been whispering to you and are waiting for lightning, an earthquake, fire, or a rushing wind? Have you made the struggle of this world the lord of your life?

He is whispering. Are you listening?

Here is the video of this song by René Gonzalez

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Want this inspiration of coffee by email every morning? Enter your e-mail to subscribe at the top right of this page under the box for “Subscribe”. Like this writing and want share it? Just add your comment below on “Leave a Reply” or share it on Facebook, Twitter, or by email using any of the buttons next to “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2018
Scripture quotations are taken from The Holy Bible: Today’s New International Version. 2005. Grand Rapids, MI: Zondervan. Used by permission. All rights reserved worldwide.