Give to change


“For God loved the world so much that he GAVE his one and only Son…” John 3:16

“Giving is a Life changing experience. Start today by giving a little more of yourself.” – DP

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Dar para cambiar


“De tal manera amó Dios al mundo que DIÓ as su único Hijo…” Juan 3:16

“Dar es una experiencia que cambia la vida. Comienza hoy, dando un poco más de ti.” – DP

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

A small task but a big story


by DP

“Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?” John 6:9

What were you called to do? Does it has to be a big thing? Sometimes we ignore we are called to do a small things. Like the boy that was called to carry five small barley loaves and two small fish into a crowd of 5,000. How did his day start? What prompted him to carry the bread and the fish? Was this the result of a normal day of fishing. did he traded that day a couple of fish to have some bread. We don’t know, all we can do is speculate. But that day, unequivocally started as a normal day, and surely many saw this child during the day and since in those days, women and children were not regarded as equals to men, he could have been shouted at and even pushed around. Who knows, probably he started the day with many more fish and many more loaves of bread and could have been depraved of some. Or he was even angry because he had to so this chore instead of playing with his friends. The fact is that he was in charge of this cargo.

And at his short age, he would perform the purpose he was called to do in this world. His act of carrying those fish and loaves of bread, not only fed a multitude of 5,000 men, which indeed was bigger if we count the children and women, but was the catalyst for the good news of this man named Jesus that would change the history of mankind, to spread to neighboring cities. His cargo had been multiplied and feed a crowd he never thought possible. His life would never be the same.

Stories like Esther, an orphan who became a queen. Or Saul, who went looking for donkeys and came back a King. David went to feed his brothers and killed a giant. Rahab a harlot who saved two spies and became part of Jesus genealogy. The maid that told Naman to look for the prophet that could heal his leprosy, or the stable master who took care of the donkey making sure nobody rode on it and didn’t know why. The same donkey Jesus used to make his triumphal entrance to Jerusalem. Or the four men that carried a friend through a roof so that he could be healed. Like four men transforming junk into bracelets that will bring hope and create jobs in Haiti. These represent small tasks that but are part of a big story.

Similar to them is our life. We long to do what we consider are big assignments. We want to lead, to teach, preach, coach, conquer and overcome. We don’t like to clean, carry, counsel, paint or even listen. We think that these are not assignments that will fulfill our purpose. And maybe they won’t. But what if that small task is the precise one God will use to transform, not only your life, but that of millions? What if making someone laugh with your comedy will heal their wounds and change their destiny or helping someone retire with dignity will impact more than you know? What if creating comfortable spaces you call home will be the correct surroundings needed to heal families and mend cities? What if by teaching the underprivileged, your are changing a nation, mentoring the next Martin Luther King, Billy Graham or Mother Theresa?

The list could go on and on. But the point is, no matter if you carry only two small fishes and five small barley loaves of bread; never despise the small beginnings, it might seem like a small task, but it will be part of a big story.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Una tarea pequeña pero una gran historia


por DP

“Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados, pero ¿qué es esto para tanta gente?” Juan 6:9

¿Qué estas llamado a hacer? ¿Tiene que ser algo grande? A veces ignoramos que nuestro llamado es hacer cosas pequeñas. Al igual que el niño que fue llamado a llevar cinco panes de cebada y dos peces pequeños a una multitud de 5,000. ¿Cómo comenzó su día? ¿Qué lo impulsó a llevar los panes y los peces? ¿Era éste el resultado de un día normal de pesca? ¿o cambió ese día un par de peces para tener un poco de pan? No sabemos, todo lo que podemos hacer es especular. Pero ese día, de forma inequívoca empezó como un día normal, y con seguridad muchos vieron este niño durante el día, y en ese tiempo, las mujeres y los niños no se consideraban como iguales a los hombres. Durante el día pudo haber pasado que le gritaran e incluso empujaran. Quién sabe, probablemente comenzó el día con muchos más peces y panes y lo pudieron haber privado de algunos. ¿O pudo haberse incluso enfadado porque tenía que hacer esta tarea en vez de jugar con sus amigos? El hecho es que él estaba a cargo de esta tarea.

Y a su corta edad, llevaría a cabo el propósito al que fue llamado a hacer en este mundo. Su acto de llevar los peces y los panes, no sólo alimentó una multitud de 5,000 hombres, que de hecho, era más grande si contamos a los niños y a las mujeres. Pero fue el catalizador de las buenas noticias de que este hombre llamado Jesús, cambiaría la historia de la humanidad que se propagaría a las ciudades vecinas. Su carga se había multiplicado y alimentó a una multitud que nunca pensó posible. Su vida nunca sería la misma.

Historias como la de Ester, una huérfana que se convirtió en una reina. O Saúl, que fue a buscar burros y regresó como un rey. David fue a alimentar a sus hermanos y mató a un gigante. Rahab, una ramera, salvó a dos espías y se convirtió en parte de la genealogía de Jesús. La muchacha que dijo a Naamán que buscara al profeta que podría curar su lepra, o el capitán del establo que se encargó de que nadie montara el pollino y no sabía porqué. El mismo pollino que Jesús usaría para hacer su entrada triunfal a Jerusalén. O los cuatro hombres que llevaron a un amigo a través del techo para que pudiera ser sanado. Al igual que cuatro hombres que transformaron basura en pulseras que traerán esperanza y crearán empleos en Haití. Estas representan pequeñas tareas pero son parte de una gran historia.

Al igual que ellos es nuestra vida. Deseamos hacer lo que consideramos son las tareas grandes. Queremos liderar, enseñar, predicar, adiestrar, conquistar y vencer. No nos gusta limpiar, llevar, consolar, pintar o incluso escuchar. Creemos que estas no son tareas que han de cumplir nuestro propósito. Y tal vez no lo harán. Pero ¿y si esa tarea pequeña es precisamente la que Dios usará para transformar, no sólo tu vida, sino la de millones? ¿Y si hacer reír a alguien con tu comedia se sanan sus heridas y cambia su destino? ¿O si el ayudar a alguien a retirarse con dignidad tendrá un impacto mayor de lo que piensa? ¿Qué tal si la creación de espacios confortables que llamas casa, será el entorno que va a ser necesario para sanar familias y reparar ciudades? ¿Qué tal si mediante la enseñanza de los más desfavorecidos, estás cambiando una nación, siendo mentor del próximos Martin Luther King, Billy Graham o la Madre Teresa?

La lista podría seguir y seguir. Pero el punto es que, no importa si lo que llevas son sólo dos pequeños peces y cinco panes de cebada; nunco desprecies los pequeños comienzos, lo que podría parecer una tarea pequeña, será parte de una gran historia.

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

What you see


“When all you are able to see is what is visible, then your vision is limited” – DP

“When there is no vision, the people perish…” Proverbs 29:18

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Following this link: www.chazown.com, You can find a free tool that will help guide you in finding and defining the vision and direction for your life.

Lo que ves


“Cuando lo único que eres capaz de ver es lo que es visible, entonces tu visión es limitada” – DP

“Donde no hay visión, el pueblo se extravía;…” Proverbios 29:18

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

Siguiendo este enlace: www.chazown.com, puede encontrar una herramienta gratuita que le ayudará a guiarle en encontrar y definir la visión y dirección para su vida.

Being realistic


“Being realistic, is the most commonly traveled road to mediocrity” – Will Smith

“Don’t kill your dreams in the name of reality” – DP

“Humanly speaking, it is impossible, but not with God: Everything is possible with God” Mark 10:27 NLT

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

El ser realista


“El ser realista, es el camino más comúnmente recorrido hacia la mediocridad” – Will Smith

“No mates tus sueños en nombre de la realidad” – DP

“Humanamente hablando, es imposible, pero no para Dios. Con Dios, todo es posible.” Marcos 10:27 NTV

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”