Let your feelings catch up later


Have you ever had one of those days? The ones that start with a “no” and even when it has not ended yet, you think that it will end the same way? They are very interesting days to say the least. I had one not so long ago, and those that know me well, know that the word “No,” does not resonate well with me.

Every time I am confronted with this I react in a many ways, the most persistent one is me being more resolved, sometimes a synonym in my language, to be more stubborn. What drives this in me? Why do I react this way? Often times I get confused when any opposing situation comes my way. How should I react? What should I say? Should I try harder or let it go? Should I take a different route or state my case more vigorously? What do you do when your daughter or son gets home and says, “I didn’t make the team,” or “I failed the test I studied so hard for”. Or your spouse comes and tells you, “the banker said, that our application was denied”. Day’s, weeks, months or even years of No’s, can definitely become very unsettling and discouraging.

Recently I read a phrase that said: “Trust God completely and let your feelings catch up later”. This is so true. We tend to react on the basis of what we feel and comprehend with our natural senses. That’s the way God created us so we could perceive the world around us. But Paul tells us in the letter to the corinthians a new paradigm; walk by faith and not by sight; believing not by seeing is the key. It’s hard sometimes, because we have conditioned ourselves to regard as true only those things we can prove, see or touch. We often sustain these arguments by statements, like “I have to be a good steward,” “it is a good example to be an example”, and many more. And yes, these statements are true and I don’t mean or imply to minimize the importance of them, all the contrary, but what I am saying is that we should have the kind of faith that amazes God. Wholehearted faith in God’s word for us.

Every promise, every word, every direction his word gives us is true, dependable and strong, regardless of where we are or what we are facing. I know, I have no idea what you are going through, and it’s true, no one can process the events in your life the same way you do. But what I can say is that I have experienced the days, the weeks the months and even the years of “No’s” in my life. And it is in those moments that the only sustainable, dependable place for me and my family has been God’s word and promises.

Call me childish or even ignorant if you will, but we have decided to have the kind of faith that would amaze even God. Believing in those things we cannot see and trusting that everything that has been created, even our own senses, will catch up later. I encourage you to do the same. It’s ok to acknowledge that you are not there yet. But get up and admit it to Him and ask in prayer for greater faith, that’s the first step to greatness.

His promises are true, His word is real so we have decide to walk by faith and let our feelings catch up later. You can do the same.

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Want this inspiration of coffee by email every morning? Enter your e-mail to subscribe at the top right of this page under the box for “Subscribe”. Like this writing and want share it? Just add your comment below on “Leave a Reply” or share it on Facebook, Twitter, or by email using any of the buttons next to “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Deja que los sentimientos se pongan al día luego


¿Alguna vez has tenido uno de esos días? Los que empiezan con un “no”, e incluso cuando aún no ha terminado, uno piensa que terminará de la misma manera? Son días muy interesantes por demás . Tuve uno no hace tanto, y los que me conocen bien, saben que la palabra “No”, no resuena bien conmigo.

Cada vez que me enfrento a esto reacciono de muchas maneras, la más persistente es ser más resuelto, a veces un sinónimo en mi idioma, ser más terco. ¿Qué impulsa  esto en mí? ¿Por qué reacciono de esta manera? Muchas veces me confundo cuando alguna situación contraria viene en mi camino. ¿Cómo debo reaccionar? ¿Qué debo decir? ¿Debo esforzarme más o dejarlo ir? ¿Debo tomar una ruta diferente o imponer mi caso con más fuerza? ¿Qué haces cuando tu hija o hijo llega a casa y dice: “No entré al equipo”, o “No pasé la prueba para la que estudié tanto”. O tu esposo llega y te dice “, el banquero dijo que nuestra solicitud fue denegada “. Días, semanas, meses e incluso años, de escuchar “No” , sin duda puede llegar a ser inquietante y desalentador.

Hace poco leí una frase que decía: “Confía en Dios completamente y deja que tus sentimientos se pongan al día después”. Esto es tan cierto. Tenemos la tendencia a reaccionar sobre la base de lo que sentimos y comprendemos con nuestros sentidos naturales. Esa es la manera en que Dios nos creó para que pudiéramos percibir el mundo que nos rodea. Pero Pablo nos dice en la carta a los Corintios, un nuevo paradigma; vivimos por lo que creemos y no por lo que vemos. A veces es difícil, porque nos hemos condicionado a considerar como verdadero sólo lo que podemos probar, ver o tocar. A menudo sostenemos nuestros argumentos con declaraciones, como “Tengo que ser un buen administrador”, “es un buen ejemplo ser un ejemplo”, y muchos más. Y sí, estas declaraciones son ciertas y no quiero minimizar la importancia de ellos, todo lo contrario, pero lo que estoy diciendo es que deberíamos tener la clase de fe que asombra a Dios. Fe incondicional en la palabra de Dios para nosotros.

Cada promesa, cada palabra, cada dirección que su palabra nos da es verdadera, confiable y segura, sin importar dónde estemos o lo que estemos enfrentando. Lo sé, no tengo idea de lo que estás pasando, y es verdad, nadie puede procesar los eventos en tu vida de la misma manera que lo haces tú. Pero lo que puedo decir es que yo he experimentado los días, las semanas los meses y aún los años de “no” en mi vida. Y es en esos momentos en que el único lugar sostenible, seguro para mí y mi familia ha sido la palabra de Dios y sus promesas.

Puedes llamarme infantil o incluso ignorante si deseas, pero en mi casa hemos decidido tener la clase de fe que sorprenderá incluso a Dios. Creer en las cosas que no podemos ver y confiar en que todo lo que se ha creado, incluso nuestros propios sentidos, se pondrán al día después. Te animo a hacer lo mismo. Está bien reconocer que no estamos allí todavía. Pero levántate y admítelo ante Él y pide en oración por una fe más grande, ese es el primer paso hacia la grandeza.

Sus promesas son verdaderas, su palabra es real por lo que hemos decidido caminar por fe y dejar que nuestros sentimientos se pongan al día después. Tu puedes hacer lo mismo.

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

¿Quieres esta inspiración de café caliente por correo electrónico cada mañana? Ingresa tu e-mail para suscribirte en la parte superior derecha de esta página bajo el encasillado de “Subscribe” . ¿Te gusta este escrito y deseas compartirlo? Simplemente añade tu comentario abajo en “Leave a Reply” o compártelo en Facebook, Twitter, o por correo electrónico usando cualesquiera de los botones al lado de “Share this:”

© Copyright Danny Maldonado, 2012
Las citas bíblicas son tomadas de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, derechos de autor © 1996, 2004, 2007 por Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Todos los derechos reservados.

Pararse o volar


“Cuando se llega al borde de toda la luz que conoces y estás a punto de dar un paso en la oscuridad de lo desconocido, la fe consiste en saber que una de dos cosas ha de suceder: habrá algo sólido para pararse o se te enseñará cómo volar “- Barbar J. Winter

“RESPIRA con expectación, VIVE con confianza y MUÉVETE con valentía”

To stand or to fly


“When you come to the edge of all the light you know and are about to step off into the darkness of the unknown, faith is knowing one of two things will happen: there will be something solid to stand on or you will be taught how to fly” – Barbara J. Winter

“BREATHE expectantly, LIVE confidently and MOVE Boldly”

Quince años


Han sido quince años, y parece ser que sólo unos pocos días han pasado. Aún recuerdo como si se tratara de hace sólo un momento. La carita mojada que se me presentó ese día. Y los ojos que me miraban, me cautivaron de inmediato, me atrajeron. Yo no sabía qué hacer. Quiero decir, él se veía tan pequeño y tan frágil, así que le di un beso en la frente y le dije: “Dios te bendiga hijo, bienvenido a la vida”. Mientras era llevado de vuelta a la guardería, me eché a llorar, me sobrecogieron tantas emociones, ¡Acababa de tener un hijo, me había convertido en padre!

Eso fue hace quince años hoy. Todavía le beso la frente, todos los días. Me siento orgulloso de él, y no puedo esperar a ver lo que Dios hará en y a través de él. Quince años, parece mucho, pero es tan poco tiempo. La vida es un parpadeo y debes abrazar cada momento y a los que te rodean.

Feliz cumpleaños Alex! Te amo con todo mi corazón, y eso nunca va a cambiar. Tú lo sabes muy bien, Tú y yo nacimos el mismo día, tu naciste a la vida y yo nací a la aventura de ser papá. Y no cambiaría eso por nada.

Fifteen years


It’s been fifteen years, and seems like just a few days have past. I still remember as if it was just a moment ago. The small wet face that was presented to me that day. And the eyes that looked at me, and I was immediately captivated, drawn. I didn’t know what to do. I mean, he seemed so small and fragile, so I kissed his forehead and said “God bless you son, welcome to life!”. As he was taken back to the nursery, I started to cry as many emotions overcame me, I had a son, I had become a father!

That was fifteen years ago today. I still kiss his forehead, everyday. I am proud of him, and I can’t wait to see what God will do in and through him. Fifteen years, it seems a lot, but it’s so little time. Life is a flicker and you should embrace every moment and those around you.

Happy birthday Alex! I love you with all my heart, and that will never change. You know it very well; You and I were born the same day, you were born to life and I was born to the adventure of being a father. And I wouldn’t change that for anything.